Maruja nos trae una nueva entrega de Sucedió en …. este vez el año es 1975.
En 1975 se pudo empezar a jugar con el «Cubo de Rubik», donde la película «Alguien voló sobre el nido del cuco» ganó el oscar a la mejor película, Lluis Llach publicó su álbum «Viatge a Ítaca» (basado en textos de Kavafis), pero realmente lo que tenemos que buscar son personajes que nacieron y fallecieron en ese año.
| Quan surts per fer el viatge cap a Ítaca, | Cuando salgas para hacer el viaje hacia Itaca | |
| has de pregar que el camí sigui llarg, | has de rogar que sea largo el camino, | |
| ple d’aventures, ple de coneixences. | lleno de aventuras, lleno de conocimiento. | |
| Has de pregar que el camí sigui llarg, | Has de rogar que sea largo el camino, | |
| que siguin moltes les matinades | que sean muchas las madrugadas | |
| que entraràs en un port que els teus ulls ignoraven, | que entrarás en un puerto que tus ojos ignoraban | |
| i vagis a ciutats per aprendre dels que saben. | que vayas a ciudades a aprender de los que saben. | |
| Tingues sempre al cor la idea d’Ítaca. | Ten siempre en el corazón la idea de Itaca. | |
| Has d’arribar-hi, és el teu destí, | Has de llegar a ella, es tu destino | |
| però no forcis gens la travessia. | pero no fuerces nada la travesía. | |
| És preferible que duri molts anys, | Es preferible que dure muchos años | |
| que siguis vell quan fondegis l’illa, | que seas viejo cuando fondees en la isla | |
| ric de tot el que hauràs guanyat fent el camí, | rico de todo lo que habrás ganado haciendo el camino | |
| sense esperar que et doni més riqueses. | sin esperar a que dé más riquezas | |
| Ítaca t’ha donat el bell viatge, | Itaca te ha dado el bello viaje | |
| sense ella no hauries sortit. | sin ella no habrías salido. | |
| I si la trobes pobra, no és que Ítaca | Y si la encuentras pobre, no es que Itaca | |
| t’hagi enganyat. | te haya engañado. | |
| Savi, com bé t’has fet, | Sabio como muy bien te has hecho | |
| sabràs el que volen dir les Ítaques. | sabrás lo que significan las Itacas. |
