Títulos en otro idioma por Mariana

[pleno]

Empezaremos la semana yéndonos al cine…

Con un nuevo juego de Mariana, en el que tendremos que validar películas en otro idioma.

Buena búsqueda

Podéis bajarlo aquí (Solo usuarios registrados)

Encontraréis este y otros juegos en el tema de JuegosExcel de Cine cuyo título es: Listado de todos los Juegos Excel

Por favor leer esto antes de empezar a jugar: Normas para jugar en este foro

Pasaros también de vez en cuando por La Comunidad para charlar un rato con el resto de los foreros.

[Mariana]

Bienvenidos tod@s.
Por ser idiomas diferentes a nuestro hermoso español, espero no tener mis errores acostumbrados.

Muchos saludos.

[Mercedes]

Hola Mariana, luce muy lindo, pero tengo varios problemas, pongo algunos ejemplos

03: no existe en mi IMDB el idioma que pide
93. dice chino mandarín, en IMDB salen sólo símbolos y cuando los pongo me pone ??? y si traduzco no me valida
100. dice Turquía y sale el nombre en español
111: dice Serbia y salen otras letras que provocan la misma reacción

Salvo que existan otras páginas de IMDB en otros países a las que no sé como acceder, me temo que no podré completarlo

Gacias!!

[Mariana]

Aquí estamos Mechita!!
Los errores involuntarios salieron pero estoy aquí para aclararlos.
03) Checando en IMDB, está correcta = un poquito más de 3 décadas y media.
93) Ya no me aparece en IMDB pero si aparece en la wiki en español.
100) Disculpas a todos, el idioma es Lituania.
111) Más disculpas, Dice: Serbia, debe decir: Croacia.

Sigo al pendiente.

[Mercedes]

Gracias Mariana, ahora me fijo pero sigo insistiendo, las páginas no son las mismas

3: sé cual es la película, lo que digo es que Rumania no está en los países de la lista de IMDB

Bueno, yo recurro a IMDB porque en el juego dice que es la fuente, habrá que ir a Wiki entonces también

Abrazotes!!

Edito: aparte del país equivocado, la 100 tiene un error de ortografía, para los que vienen detrás, cambiar la s por una que suena igual

[Mariana]

En la IMDB de mi país si aparece la 03 de Rumanía
Y no buscar en la wiki.
Y la 100) gracias por aclararla si tiene error de ortografia.

Un saludo

[Lety]

Hola. Necesito ayuda con:

24) Sé que es B. La foto es de la serie de T.V. y en Turquía también es B
33) No encuentro
34) No tengo idea
61 y 67) Sé cuáles son las películas, pero no valida lo que dice en Serbia porque tiene signos raros

Saludos

[Mariana]

Lety!!
24) Me gustó mucho la serie y obviamente al elaborar el juego vi el título como se valida, ahora a más de 1 año de elaborado veo que ya no aparece dicho título en IMBD = es ésa y la vocal repetida cambiarla por otra.
33) También sale Pepe el de ‘la gran aventura’ sin los…
34) El actor es español, nació el día de la bandera (de ustedes) de 1934
61) Otro error, disculpas = Polonia y Eslovenia.
67) En mi IMDB aparecen 2 renglones de Serbia, 1 con signos raros y otra la que valida. = valida como se conoce mundialmente pero eliminar 1 consonante y cambiar la griega por la latina.

Saludos y disculpas por la búsqueda que hacen sin resultados.

[Lety]

Muchas gracias Mariana. Muy entretenido, pero un poco complicado.

TERMINÉ

[ROLVIR]

Muy entretenido y además saldremos políglotas todos nosotros. Gracias. TERMINADO

[sartana]

Hola

29 - pelicula de 1970 (M**** , russian title)
33 - el actor PS no me ayuda
36 - no reconozco la pelicula
64 - lo mismo
77 - no valido Niedokonczone zycie
96 - no reconozco la pelicula

Saludos

Sartana

[jsgramar23]

Para sartana:
26 - pelicula de 1970 (M**** , russian title), esta es la 29 y estoy igual que tu
33 - de estos dos actores la unica que encontre es persecución infernal y en imdb no hay titulos en otros paises
36 - george hilton y erika blanc y piero lulli movies
64 - Director: Irwin Winkler mas la actriz quees la que conducia el autobus en speed
96 - Biruta y Capulina y dirigida por Jaime Salvador
Espero te ayude.
me faltan de momento:
31.- en esta también esta el que se caso un montón de veces con la de los ojos violetas y no me valida
88.- no reconozco la película
Agradecería ayuda. Gracias anticipadas.

[sartana]

Gracias, jsgramar

31 - Oliver ******** can no longer tolerate King Charles' policies, and the self-interest of the ruling class, and leads a civil war to install Parliament as the ultimate ruler of England
88 - Max Baldry, Emma de Caunes y Willem Dafoe. Se estrenó en 2007

Saludos

Sartana

[jsgramar23]

Gracias sartana.
las dos validadas.
A falta de:
29
33
Para sartana:
77.- no es esa la pelicula es de 1980, es un nombre propio (mas bien un apellido)
Espero te sirva

[eltanke]

Gracias a todos por las pistas dejadas y Mariana un juego complicado y dispendioso en algunos casos
ya puedo decir JUEGO TERMINADO.
Sartana te ayudo con
29 es esa película, me costo trabajo validarla...trata de escribirla no copiarla.
33 EdC Y Sábado D.F. (1988) como Ricardo...Son esos dos actores.
77 no me valida esa. película de 1980 dirigida por Stuart Rosenberg.